krzysmster (Thursday 20th of November 2008 12:14:41 PM)

z kim villas jest na zdjęciu w 2:31 ? wie ktoś?

rapemerapemeagain (Thursday 20th of November 2008 09:43:38 AM)

"Nice to you"? Po co coś tłumaczyć, jeśli się tego nie umie?

tajakjejtam (Wednesday 3rd of December 2008 03:12:11 PM)

Zgadzam się ;) nice wygląda tu jako "miły" - cecha, nie rzeczownik oznaczający kochanka. Więc w tłumaczeniu: "Miłe dla ciebie", ewentualnie "Miła dla ciebie". Lepiej zastąpić to "my lover" -em.

k3cz (Wednesday 19th of November 2008 07:09:12 AM)

jest cudowna to moj ideał kobiety

Aoelel (Sunday 2nd of November 2008 01:12:34 PM)

Jako śpiewaczka operowa, podczas proby z orkiestrą, potrafiła nagle improwizować intermezzo wykorzystujące całą skalę jej głosu, bo w operze jej tego brakowało.Dlatego nie przepadali za nią dyrygenci. Muzyka poważna to nie improwizacja.

Aoelel (Sunday 2nd of November 2008 01:11:32 PM)

Jej głos,zdarzający się raz na sto lat przyrównać można tylko do głosu Marii Callas. 4 oktawy od kontraltu aż po koloraturę!!!Powinna zyskać sławę jako operowa diva, a nie piosenkarka. Problem jednak tkwił w tym, że nie ma arii dla tak szerokiej skali głosu.

GREG44HBde (Saturday 1st of November 2008 12:04:14 PM)

nic o niej nie mowcie ,m m49 lat i byla moim idolem i ...kochalem ja jak niedostepna laske .......Ma glos ,ze zadna Polka nie bedzie miala pruzez nastepnych 200 lat ...i do opery ..i do soap-noveli....ps.biust tez miala niezly:)

lukasz2888 (Saturday 20th of September 2008 01:24:55 AM)

No, fakt, tłumaczenie dość zabawne.;)

BytomGirl (Saturday 20th of September 2008 02:39:44 AM)

Tak Lukaszu, bardzo zabawne:-) Zupelnie zmieniony sens. Lepiej wogole nie tlumaczyc.

Heraldeena (Sunday 24th of August 2008 02:34:33 PM)

oguzkaanbulut, her range is 5 octaves. Listen to her Traviatta on youtube. It's the best I have ever heard: watch?v=BVVuOdqzRIA&NR=1 watch?v=4FLdfKal-TI&feature=related